preparare

preparare
preparare [dal lat. praeparare, der. di parare "apprestare", col pref. prae- "pre-"].
■ v. tr.
1.
a. [rendere qualcosa pronto per essere utilizzato: p. l'occorrente per scrivere ; p. la stanza per l'ospite ] ▶◀ allestire, (lett.) apparecchiare, apprestare, approntare, (ant.) parare, (burocr.) predisporre.
b. [eseguire la preparazione di un piatto, di un cibo e sim., anche assol.: p. gli spaghetti ; che mi prepari stasera? ] ▶◀ cucinare, cuocere.
c. [fare in anticipo tutto ciò che è utile per l'allestimento o la realizzazione di qualcosa: p. una spedizione ] ▶◀ allestire, organizzare.  pianificare, programmare.
d. [con riferimento a esame e sim., dedicarsi allo studio della materia che ne è oggetto: ho preparato storia da solo ] ▶◀ studiare (per).
e. [organizzare mentalmente qualcosa: p. un discorso ] ▶◀ elaborare, pianificare.
f. [attendere alla composizione, alla stesura di un testo: p. un abbozzo di legge ] ▶◀ comporre, redigere, scrivere, (lett.) stilare.  (fam.) buttare giù.
g. (fig.) [tenere in serbo: chi sa che cosa ci prepara l'avvenire! ] ▶◀ (lett.) apparecchiare, riservare.
2. (educ.) [fornire a qualcuno l'addestramento per una prova: p. gli alunni agli esami di maturità ] ▶◀ addestrare, allenare, esercitare, istruire, qualificare.
■ prepararsi v. rifl.
1. [mettersi in grado di affrontare una prova, un evento impegnativo e sim., anche con le prep. a, per : p. per sostenere un esame ; p. a una gara ] ▶◀ addestrarsi, allenarsi, esercitarsi, qualificarsi, [per un esame] studiare (per).
2. [essere sul punto di fare qualcosa, anche con le prep. a, per : si sta preparando a partire ; p. per uscire ] ▶◀ accingersi (a), apprestarsi (a), disporsi (a), predisporsi (a).
■ v. intr. pron. [stare per accadere: si prepara un temporale ; si preparano grandi eventi ] ▶◀ annunciarsi, (lett.) apparecchiarsi, arrivare, avvicinarsi, incombere, preannunciarsi. [⍈ fare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • preparare — PREPARÁRE, preparări, s.f. Acţiunea de a (se) prepara şi rezultatul ei; pregătire. – v. prepara. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  PREPARÁRE s. 1. v. pregătire. 2. v. gătit. 3. v. meditare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • preparare — ит. [прэпара/рэ] prepare англ. [припэ/э] préparez фр. [прэпарэ/] приготовить, приготовьте (инструм., сурдины и т. п.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • preparare — pre·pa·rà·re v.tr. FO 1a. predisporre, mettere a punto qcs. in modo che possa essere usato o sia pronto per lo scopo cui è destinato: preparare le valigie, preparare l occorrente per la scuola; preparare la tavola: apparecchiare il tavolo,… …   Dizionario italiano

  • preparare — {{hw}}{{preparare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Predisporre qlco. in modo che sia pronto all uso: preparare il letto; preparare il terreno per la semina; SIN. Approntare. 2 (fig.) Mettere qlco. o qlcu. nelle condizioni necessarie ad affrontare una data… …   Enciclopedia di italiano

  • preparare — A v. tr. 1. approntare, allestire, apparecchiare, disporre, apprestare, acconciare, imbandire □ (il cibo) cucinare CONTR. disfare, sparecchiare, spreparare, buttare all aria, fare saltare 2. (fig.) predisporre, abituare, addestrare 3. organizzare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • prepare — preparare ит. [прэпара/рэ] prepare англ. [припэ/э] préparez фр. [прэпарэ/] приготовить, приготовьте (инструм., сурдины и т. п.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • préparez — preparare ит. [прэпара/рэ] prepare англ. [припэ/э] préparez фр. [прэпарэ/] приготовить, приготовьте (инструм., сурдины и т. п.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • approntare — ap·pron·tà·re v.tr. (io apprónto) 1a. CO preparare: approntare la cena, approntare la tavola | allestire: approntare la sala per la cerimonia; approntare una nave, armarla Sinonimi: allestire, apprestare, predisporre, preparare. 1b. TS milit.… …   Dizionario italiano

  • predisporre — pre·di·spór·re v.tr. (io predispóngo) AU 1. disporre, preparare in anticipo in vista di un fine: predisporre ogni cosa per la partenza, predisporre una strategia di difesa Sinonimi: apparecchiare, approntare, preparare, programmare. 2. mettere in …   Dizionario italiano

  • preparaţie — PREPARÁŢIE, preparaţii, s.f. 1. Preparare, pregătire în vederea unei acţiuni. 2. Prepararea unui produs (pentru a servi unor cercetări). 3. Meditaţie. [var.: preparaţiúne s.f.] – Din fr. préparation, lat. praeparatio, onis. Trimis de oprocopiuc,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”